пераклад

“Авантурнік Сімпліцысімус”: прэзентацыя новага выдання рамана Г. Я.К фон Грымэльсгаўзэна (пераклад з нямецкай Васіля Сёмухі)

Прэзентацыя новага выдання рамана Ганса Якаба Крыстофэля фон Грымэльсгаўзэна, якое з нямецкай пераклаў Васіль Сёмуха, а прадмову да кнігі напісала Галіна Сініла. Германія часоў...

П’еса “Каспар Карлінскі” Уладзіслава Сыракомлі па-беларуску: сустрэча з Наталляй Валанцэвіч і Алесем Плоткам

На сустрэчы паэт і перакладчык Алесь Плотка і тэатразнаўца Наталля Валанцэвіч пагавораць пра актуальнасць сыракомлеўскіх п’ес у ХІХ ст. і сёння і пра тое,...

Прэзентацыя кнігі “Марсіянін” Эндзі Ўіра

У верасні па-беларуску свет пабачыла кніга Эндзі Ўіра "Марсіянін": касмічная рабінзаніяда пра касманаўта, што загруз на Марсе. Выжыць астранаўту дапамагла...

П’еса “Каспар Карлінскі” Уладзіслава Сыракомлі па-беларуску: сустрэча з тэатразнаўцай Наталляй Валанцэвіч і перакладчыкам Алесем Плоткам.

На сустрэчы паэт і перакладчык Алесь Плотка і тэатразнаўца Наталля Валанцэвіч пагавораць пра актуальнасць сыракомлеўскіх п’ес у ХІХ ст. і...

Дыскусія пра пераклады беларускай літаратуры на замежныя мовы

З удзелам Алены Казловай (Pflaumbaum), Сяргея Шупы (VESNA,Чэхія), Вольгі Яноўскай (Grunwald Publishing, Канада), Ігара Іванова (Skaryna Press, Вялікабрытанія). Мадэратарка —...

Прэзентацыя кнігі “Сам” Уладзіміра Някляева

15 кастрычніка 2023, Вільня, 11.00 - 12.10 Кніга «Сам» Уладзіміра Някляева – гэта дзвюхмоўны зборнік вершаў і паэм, які ўтрымлівае...

Літоўска-беларускі дыялог у вершах: прэзентацыя канцэпцыі анталогіі сучаснай літоўскай паэзіі па-беларуску

15 кастрычніка 2023, Вільнюс, 18.20 - 19.30 Як вынік шматгадовай літаратурнай супрацы беларускіх і літоўскіх аўтараў і аўтарак, была надрукаваная...

Прэзентацыя кнігі Генрыха Кіршбаўма “Беларускі брыкалаж”

14 кастрычніка 2023, Вільнюс, 20.00-20.50 У верасні ў пражскім выдавецтве "Вясна" выйшла кніга нямецкага даследніка Генрыха Кіршбаўма «Беларускі брыкалаж» у...

Прэзентацыя беларускага перакладу кнігі Антанаса Шкемы “Белы саван”

14 кастрычніка 2023, Вільнюс, 14.10 - 14.50 У верасні ў пражскім выдавецтве "Вясна" выйшаў пераклад адной з найважнейшых кніг літоўскай...

Прэзентацыя рамана Дамінікі Словік “Зімоўка” з удзелам аўтаркі і перакладчыкаў Алены Пятровіч і Уладзя Лянкевіча. Мадэратар – Андрэй Хадановіч

8 кастрычніка 2023, Варшава (пляцоўка А), 17.10-18.30 Дамініка Словік – адна з найбольш выбітных польскіх пісьменніц новага пакалення.  Яе імя...

Прэзентацыя кнігі Іллі Камінскага “Рэспубліка глухіх” у перакладзе Юліі Цімафеевай і Вальжыны Морт

8 кастрычніка 2023, Варшава (пляцоўка А), 13.00-13.40 Дзеянне “Рэспублікі глухіх” разгортваецца ў перыяд палітычнай смуты на адной акупаванай тэрыторыі. Хаця...