Літоўска-беларускі дыялог у вершах: прэзентацыя канцэпцыі анталогіі сучаснай літоўскай паэзіі па-беларуску
Арганізатары: Міжнародны саюз беларускіх пісьменнікаў
Удзельнікі: Альвідас Шляпікас, Андрэй Хадановіч, Вітас Дэкшніс, Гедрэ Казлаўскайтэ, Уладзь Гарбацкі, Ванда Марцінш, Марус Бурокас, Марыя Мартысевіч
15 кастрычніка 2023, Вільнюс, 18.20 – 19.30
Як вынік шматгадовай літаратурнай супрацы беларускіх і літоўскіх аўтараў і аўтарак, была надрукаваная анталогія сучаснай беларускай паэзіі па-беларуску (BALTAI RAUDONAI BALTAI, Vilnius: Basilisko Ambasada, 2021). На чарзе – анталогія сучаснай літоўскай паэзіі па-беларуску. Абодва праекты можна разглядаць як вынік міжнародных фестываляў: “Вялікае Княства Паэзіі” (вандроўны фестываль), “Вершы на асфальце” (Мінск), “Паэтычная восень у Друскеніках”, “Прадмова” (вандроўны фестываль). Пра тое, як выглядае беларуска-літоўскае паэтычнае сумоўе ў ХХІ стагоддзі, паразважаюць укладальнікі і перакладчыкі анталогій Альвідас Шляпікас, Андрэй Хадановіч, Вітас Дэкшніс, Гедрэ Казлаўскайтэ, Уладзь Гарбацкі, Ванда Марцінш і (сумадэратары імпрэзы) Марыя Мартысевіч і Марус Бурокас.
Tags: Уладзь Гарбацкі, прэзентацыя, пераклады, пераклад, паэзія, Марыя Мартысевіч, Марус Бурокас, літоўская паэзія, Гедрэ Казлаўскайтэ, Вітас Дэкшніс, Вільнюс, вершы, Ванда Марцінш, беларуская паэзія, анталогія, Андрэй Хадановіч, Альвідас Шляпікас, BALTAI RAUDONAI BALTAI, 2023,
